Firmenfeier in WienViyana'da şirket etkinliğiCompany party in Vienna
Teamessen, Betriebsfeier, Sommerfest oder Jubiläum: Im KENT am Brunnenmarkt feiert eure Firma mit bis zu 100 Personen im Eventsaal und von April bis Oktober mit bis zu 300 im Gastgarten. Mit Beamer, Mikrofon, Musikanlage – und Rechnung auf die Firma.Ekip yemeği, şirket kutlaması, yaz şenliği veya yıl dönümü: Brunnenmarkt'taki KENT'te şirketiniz etkinlik salonunda 100 kişiye kadar, nisandan ekime bahçede 300 kişiye kadar kutlar. Projeksiyon, mikrofon, ses sistemi – ve şirkete fatura.Team dinner, staff party, summer party or anniversary: at KENT at Brunnenmarkt your company celebrates with up to 100 guests in the event hall and from April to October with up to 300 in the garden. With projector, microphone, sound system – and an invoice to your company.
Eine Location, alles aus einer HandTek mekân, her şey tek eldenOne venue, everything from one source
Wer eine Firmenfeier in Wien organisiert, braucht vor allem eines: einen Partner, der mitdenkt. Im KENT bekommt ihr Raum, Essen, Getränke, Technik und Service von einem Gastgeber – seit 1990 am Brunnenmarkt, im 16. Bezirk und gut erreichbar aus ganz Wien.Viyana'da şirket etkinliği düzenleyen birinin en çok ihtiyaç duyduğu şey: düşünen bir ortak. KENT'te salon, yemek, içecek, teknik ve servis tek ev sahibinden – 1990'dan beri Brunnenmarkt'ta, 16. bölgede ve tüm Viyana'dan kolay ulaşılabilir.Anyone organising a company event in Vienna needs one thing above all: a partner who thinks ahead. At KENT you get the room, food, drinks, equipment and service from one host – at Brunnenmarkt since 1990, in the 16th district and easy to reach from all over Vienna.
Vom Teamessen mit 15 Personen im Wintergarten über die Abteilungsfeier mit 60 im eigenen Eventsaal bis zur Betriebsfeier mit 100 oder dem Firmen-Sommerfest mit 300 Gästen im Garten. Ist eure Belegschaft noch größer, kommen wir mit Catering zu euch.Kış bahçesinde 15 kişilik ekip yemeğinden, kendi salonunuzda 60 kişilik departman kutlamasına, 100 kişilik şirket kutlamasına veya bahçede 300 misafirli yaz şenliğine kadar. Çalışan sayınız daha fazlaysa catering ile size geliriz.From a team dinner for 15 in the winter garden to a department party for 60 in your own event hall, a staff party for 100 or a company summer party for 300 guests in the garden. If your workforce is even bigger, we come to you with catering.
Was vor der Buchung geklärt sein mussRezervasyondan önce netleşmesi gerekenlerWhat needs to be settled before booking
Die Fragen, an denen Firmenfeiern sonst hängen – hier sind die Antworten.Şirket etkinliklerinin genelde takıldığı sorular – cevapları burada.The questions company events usually get stuck on – here are the answers.
Beamer & LeinwandProjeksiyon & perdeProjector & screen · Mikrofon & MusikanlageMikrofon & ses sistemiMicrophone & sound system · DJ-Anschluss & TanzflächeDJ bağlantısı & dans pistiDJ connection & dance floor
Für Präsentation, Rede oder Party: Sagt uns in der Anfrage, was ihr braucht – wir bereiten den Raum entsprechend vor.Sunum, konuşma veya parti için: Neye ihtiyacınız olduğunu talebinizde belirtin – salonu buna göre hazırlarız.For a presentation, a speech or a party: tell us in your request what you need – we prepare the room accordingly.
Rechnung auf die FirmaŞirkete faturaInvoice to your company
Gebt bei der Anfrage einfach Firmenname und Rechnungsadresse an – ihr bekommt eine ordentliche Rechnung für die Buchhaltung.Talepte şirket adını ve fatura adresini belirtmeniz yeterli – muhasebeniz için düzenli bir fatura alırsınız.Simply give us your company name and billing address with your request – you receive a proper invoice for your accounts.
Zahl später anpassenSayıyı sonradan güncelleyinAdjust the number later
Noch nicht alle Zusagen da? Kein Problem: Ihr fragt mit einer ungefähren Zahl an, die endgültige Personenzahl gebt ihr uns kurz vor der Feier durch – bis wann, steht in eurem Angebot.Henüz herkes katılımını bildirmedi mi? Sorun değil: Yaklaşık bir sayıyla talep gönderin, kesin kişi sayısını kutlamadan kısa süre önce bildirin – son tarih teklifinizde yazar.Not everyone has replied yet? No problem: request with an approximate number and confirm the final count shortly before the party – the deadline is stated in your offer.
U6 · Josefstädter Straße & ThaliastraßeU6 · Josefstädter Straße & ThaliastraßeU6 · Josefstädter Straße & Thaliastraße
Brunnengasse 67, 1160 Wien – direkt am Brunnenmarkt, wenige Gehminuten von der U6. Auch nach einer langen Feier kommen alle bequem nach Hause; wir haben täglich bis 02:00 Uhr geöffnet.Brunnengasse 67, 1160 Viyana – doğrudan Brunnenmarkt'ta, U6'ya birkaç dakika yürüme mesafesinde. Uzun bir kutlamadan sonra da herkes rahatça eve döner; her gün 02:00'ye kadar açığız.Brunnengasse 67, 1160 Vienna – right at Brunnenmarkt, a few minutes' walk from the U6. Everyone gets home easily even after a long party; we are open daily until 2 am.
Der richtige Raum für 15 bis 300 Mitarbeiter15 ila 300 çalışan için doğru salonThe right room for 15 to 300 staff
Firmenfeier bis 50 Personen · Wintergarten50 kişiye kadar şirket etkinliği · kış bahçesiCompany event for up to 50 · winter garden
Hell, gemütlich und das ganze Jahr nutzbar – ideal für kleinere Runden von 10 bis 50 Gästen: Familienessen, Team-Abend, Geburtstag im engeren Kreis. Mitten im Restaurant-Leben, mit eigenem Bereich für eure Gesellschaft.Aydınlık, sıcak ve yıl boyu kullanılabilir – 10 ila 50 kişilik küçük gruplar için ideal: aile yemeği, ekip akşamı, yakın çevreyle doğum günü. Restoranın içinde, davetiniz için ayrılmış bir alanla.Bright, cosy and usable all year round – ideal for smaller groups of 10 to 50: family dinners, team evenings, birthdays with close friends. Right in the life of the restaurant, with an area set aside for your party.
Firmenfeier bis 60 Personen · Eventsaal unten60 kişiye kadar şirket etkinliği · alt etkinlik salonuCompany event for up to 60 · lower event hall
Unser Raum nur für Veranstaltungen – kein Tagesbetrieb, keine fremden Gäste. Ein Partyraum, der ganz euch gehört: für Geburtstage, Verlobungen, Sünnet, Vereinsabende oder Abteilungsfeiern, ungestört vom Trubel am Brunnenmarkt.Sadece etkinliklere ayrılmış salonumuz – günlük servis yok, başka misafir yok. Tamamen size ait bir parti salonu: doğum günü, nişan, sünnet, dernek akşamı veya departman kutlaması için, Brunnenmarkt kalabalığından uzak.Our room for events only – no daily service, no other guests. A party room that is entirely yours: for birthdays, engagements, sünnet, club nights or department parties, away from the bustle of Brunnenmarkt.
Firmenfeier bis 100 Personen · Eventsaal oben100 kişiye kadar şirket etkinliği · üst etkinlik salonuCompany event for up to 100 · upper event hall
Unser größter Raum im Haus – für die große Familienfeier, die Firmenfeier mit der ganzen Belegschaft oder den runden Geburtstag mit allen Freunden. Lange Tafeln oder runde Tische, Platz für Buffet, Reden, Musik und Tanz. Exklusiv für eure Gesellschaft buchbar.Restorandaki en büyük salonumuz – kalabalık aile davetleri, tüm çalışanlarla şirket kutlaması veya bütün arkadaşlarla yuvarlak yaş günü için. Uzun masalar veya yuvarlak masalar; büfe, konuşma, müzik ve dans için yer. Yalnızca sizin davetiniz için ayrılabilir.Our largest room indoors – for big family celebrations, a company party with the whole staff or a milestone birthday with all your friends. Long tables or round tables, room for a buffet, speeches, music and dancing. Bookable exclusively for your party.
Firmenfeier bis 300 Personen · Schanigarten300 kişiye kadar şirket etkinliği · bahçeCompany event for up to 300 · garden
600 m² unter freiem Himmel mit 300 Sitzplätzen – einer der größten Gastgärten Wiens. Von April bis Oktober für Sommerfeste, Grillfeiern und große Gesellschaften, mit dem Mangal gleich nebenan. Mehr zum Gastgarten mieten.Açık havada 600 m² ve 300 koltuk – Viyana'nın en büyük bahçelerinden biri. Nisandan ekime yaz şenlikleri, mangal partileri ve kalabalık davetler için, mangal hemen yanı başınızda. Bahçe kiralama hakkında.600 m² under the open sky with 300 seats – one of the largest restaurant gardens in Vienna. From April to October for summer parties, barbecues and large groups, with the mangal right next to you. More on renting the garden.
Essen, über das das Team noch redetEkibin hâlâ konuştuğu yemeklerFood the team still talks about
Teilen statt TellergerichtTek tabak değil, paylaşmakSharing instead of set plates
Meze & EmpfangMeze & karşılamaMeze & welcome
Kalte und warme Meze, Börek, frisches Fladenbrot – auf großen Platten, damit alle gleich ins Gespräch kommen.Soğuk ve sıcak mezeler, börek, taze pide – herkes hemen sohbete dalsın diye büyük tabaklarda.Cold and warm meze, börek, fresh flatbread – on big platters so everyone gets talking right away.
Vom HolzkohlegrillOdun kömüründenFrom the charcoal grill
Adana, Şiş und Köfte frisch vom Mangal, Pide aus dem Ofen, Reis, Salate und Gemüse – als Buffet oder serviert. Fleisch halal, vegetarische und vegane Gerichte selbstverständlich dabei.Mangaldan taze Adana, şiş ve köfte, fırından pide, pilav, salatalar ve sebzeler – büfe veya servis. Etler helal, vejetaryen ve vegan yemekler her zaman var.Adana, şiş and köfte fresh off the mangal, pide from the oven, rice, salads and vegetables – as a buffet or served. Halal meat, vegetarian and vegan dishes always included.
Baklava, Künefe & Çay
Hausgemachte Süßspeisen, türkischer Kaffee und Tee. Das Menü stellen wir gemeinsam mit euch zusammen – passend zu Gruppe und Budget.Ev yapımı tatlılar, Türk kahvesi ve çay. Menüyü sizinle birlikte oluşturuyoruz – gruba ve bütçeye uygun.Homemade desserts, Turkish coffee and tea. We put the menu together with you – to fit your group and budget.
In drei Schritten zur FeierÜç adımda kutlamayaThree steps to your party
AnfragenTalep gönderinSend a request
Datum, Uhrzeit und Personenzahl unten eintragen – unverbindlich. Für Dezember und Sommer-Freitage früh anfragen.Tarih, saat ve kişi sayısını aşağıya girin – bağlayıcı değil. Aralık ve yaz cumaları için erken sorun.Enter date, time and guest count below – no obligation. Ask early for December and summer Fridays.
Angebot erhaltenTeklif alınGet your offer
Wir melden uns meist am selben Tag mit einem Vorschlag für Raum, Menü und Ablauf – individuell, ohne starre Pakete.Genellikle aynı gün salon, menü ve akış için size özel bir öneriyle dönüş yaparız – kalıp paketler olmadan.We usually get back to you the same day with a proposal for room, menu and timing – tailored, no rigid packages.
FeiernKutlayınCelebrate
Ihr kommt an, alles ist vorbereitet. Wir kümmern uns um Essen, Getränke und Service – ihr ums Feiern.Geldiğinizde her şey hazır. Yemek, içecek ve servisi biz üstleniriz – siz kutlayın.You arrive and everything is ready. We take care of food, drinks and service – you take care of celebrating.
Firmenfeier anfragenŞirket etkinliği talebiRequest your company event
Wir halten euren Wunschtermin vor und melden uns persönlich – meist am selben Tag. Lieber telefonieren? +43 1 405 91 73 · oder per E-Mail an office16@kent-restaurant.atİstediğiniz tarihi sizin için ayırır ve kişisel olarak dönüş yaparız – genellikle aynı gün. Telefonla mı? +43 1 405 91 73 · veya e-posta: office16@kent-restaurant.atWe hold your preferred date and get back to you personally – usually the same day. Prefer to call? +43 1 405 91 73 · or email office16@kent-restaurant.at
Danke – eure Anfrage ist bei uns!Teşekkürler – talebiniz bize ulaştı!Thank you – we have your request!
Ihr bekommt gleich eine Bestätigung per E-Mail. Wir melden uns persönlich mit einem Vorschlag.Birazdan e-posta ile onay alacaksınız. Bir öneriyle kişisel olarak dönüş yapacağız.You will receive a confirmation email shortly. We will get back to you personally with a proposal.