Gastgarten mieten in WienViyana'da bahçe kiralayınRent a restaurant garden in Vienna
600 m² unter freiem Himmel, bis 300 Gäste – mitten am Brunnenmarkt. Für Sommerfest, Firmenfeier im Freien, Grillfeier, Hochzeitsfeier oder Geburtstag: Ihr bringt die Gäste, wir den Mangal, das Buffet und den Service. Von April bis Oktober, täglich bis 22:00 Uhr.Açık havada 600 m², 300 misafire kadar – Brunnenmarkt'ın ortasında. Yaz şenliği, açık havada şirket kutlaması, mangal partisi, düğün yemeği veya doğum günü için: Misafirleri siz getirin, mangalı, büfeyi ve servisi biz. Nisandan ekime, her gün 22:00'ye kadar.600 m² under the open sky, up to 300 guests – right at Brunnenmarkt. For a summer party, an outdoor company event, a barbecue, a wedding reception or a birthday: you bring the guests, we bring the mangal, the buffet and the service. From April to October, daily until 10 pm.
Einer der größten Gastgärten WiensViyana'nın en büyük bahçelerinden biriOne of Vienna's largest restaurant gardens
Eine Location für eine Feier im Freien zu finden, ist in Wien schwer – erst recht für 100, 200 oder 300 Gäste. Unser Schanigarten am Brunnenmarkt hat 600 m², Bäume, einen Brunnen, Schirme für die Sonne und Heizstrahler für kühle Abende. Der Mangal steht gleich nebenan.Viyana'da açık havada kutlama mekânı bulmak zordur – hele ki 100, 200 veya 300 misafir için. Brunnenmarkt'taki bahçemiz 600 m²; ağaçlar, bir çeşme, güneş için şemsiyeler ve serin akşamlar için ısıtıcılar. Mangal hemen yanı başında.Finding an outdoor party venue in Vienna is hard – especially for 100, 200 or 300 guests. Our garden at Brunnenmarkt has 600 m², trees, a fountain, umbrellas for the sun and heaters for cool evenings. The mangal is right next to it.
Ihr könnt einen Bereich des Gartens für eure Gruppe reservieren oder – für große Feste – nach Absprache größere Teile. Wird das Wetter unsicher, habt ihr drinnen drei Räume für bis zu 100 Personen als Plan B unter einem Dach.Grubunuz için bahçenin bir bölümünü ayırtabilir veya – büyük şenlikler için – görüşerek daha geniş alanlar alabilirsiniz. Hava belirsizleşirse içeride 100 kişiye kadar üç salon B planı olarak aynı çatı altında.You can reserve an area of the garden for your group or – for big parties – larger parts by arrangement. If the weather turns uncertain, you have three indoor rooms for up to 100 guests under the same roof as plan B.
Von der Grillrunde bis zum Sommerfest mit 300 GästenMangal sofrasından 300 kişilik yaz şenliğineFrom a barbecue to a summer party for 300
Gartenfeier bis 50 Personen · eigener Bereich50 kişiye kadar bahçe daveti · size özel alanGarden party for up to 50 · your own area
Für Geburtstag, Grillabend oder Team-Event: Wir decken euch eine lange Tafel oder mehrere Tische im Schatten der Bäume – mitten im Gartenleben, aber mit eigenem Platz.Doğum günü, mangal akşamı veya ekip etkinliği için: Ağaçların gölgesinde uzun bir masa veya birkaç masa hazırlarız – bahçenin içinde, ama size ait bir yerle.For a birthday, barbecue evening or team event: we lay a long table or several tables in the shade of the trees – in the middle of garden life, but with a place of your own.
Sommerfest bis 150 Personen · Teilbereich150 kişiye kadar yaz şenliği · bahçe bölümüSummer party for up to 150 · section of the garden
Für Firmen-Sommerfest, Vereinsfest oder Hochzeitsfeier: ein größerer Teil des Gartens mit Buffet-Station und Live-Grill, an dem unser Koch für eure Gäste grillt.Şirket yaz şenliği, dernek şenliği veya düğün yemeği için: bahçenin daha büyük bir bölümü, büfe istasyonu ve şefimizin misafirleriniz için ızgara yaptığı canlı mangal.For a company summer party, club party or wedding reception: a larger part of the garden with a buffet station and a live grill where our chef grills for your guests.
Gartenfest bis 300 Personen · der ganze Garten300 kişiye kadar bahçe şenliği · bahçenin tamamıGarden party for up to 300 · the whole garden
Das große Fest: alle 300 Plätze, 600 m², nach Absprache. Ideal für Betriebsfeste, große Familienfeiern und Jubiläen – fragt dafür am besten früh an.Büyük şenlik: 300 koltuğun tamamı, 600 m², görüşmeye bağlı. Şirket şenlikleri, kalabalık aile davetleri ve yıl dönümleri için ideal – bunun için erkenden sorun.The big party: all 300 seats, 600 m², by arrangement. Ideal for staff parties, large family celebrations and anniversaries – best to ask early.
Plan B drinnen · bis 100 Personenİçeride B planı · 100 kişiye kadarPlan B indoors · up to 100 guests
Wintergarten bis 50, Eventsaal unten bis 60, Eventsaal oben bis 100 – für Regentage und für Feiern außerhalb der Gartensaison. Alle Räume auf unserer Seite Partyraum mieten.Kış bahçesi 50, alt salon 60, üst salon 100 kişiye kadar – yağmurlu günler ve bahçe sezonu dışındaki davetler için. Tüm salonlar parti salonu kiralama sayfamızda.Winter garden up to 50, lower hall up to 60, upper hall up to 100 – for rainy days and parties outside the garden season. All rooms on our party room hire page.
Mangal unterm AbendhimmelAkşam gökyüzü altında mangalMangal under the evening sky
Teilen statt TellergerichtTek tabak değil, paylaşmakSharing instead of set plates
Meze & EmpfangMeze & karşılamaMeze & welcome
Kalte und warme Meze, Börek, frisches Fladenbrot – auf großen Platten, damit alle gleich ins Gespräch kommen.Soğuk ve sıcak mezeler, börek, taze pide – herkes hemen sohbete dalsın diye büyük tabaklarda.Cold and warm meze, börek, fresh flatbread – on big platters so everyone gets talking right away.
Vom HolzkohlegrillOdun kömüründenFrom the charcoal grill
Adana, Şiş und Köfte frisch vom Mangal, Pide aus dem Ofen, Reis, Salate und Gemüse – als Buffet oder serviert. Fleisch halal, vegetarische und vegane Gerichte selbstverständlich dabei.Mangaldan taze Adana, şiş ve köfte, fırından pide, pilav, salatalar ve sebzeler – büfe veya servis. Etler helal, vejetaryen ve vegan yemekler her zaman var.Adana, şiş and köfte fresh off the mangal, pide from the oven, rice, salads and vegetables – as a buffet or served. Halal meat, vegetarian and vegan dishes always included.
Baklava, Künefe & Çay
Hausgemachte Süßspeisen, türkischer Kaffee und Tee. Das Menü stellen wir gemeinsam mit euch zusammen – passend zu Gruppe und Budget.Ev yapımı tatlılar, Türk kahvesi ve çay. Menüyü sizinle birlikte oluşturuyoruz – gruba ve bütçeye uygun.Homemade desserts, Turkish coffee and tea. We put the menu together with you – to fit your group and budget.
Betriebsfest & Firmen-Sommerfest im GartenBahçede şirket şenliğiStaff party & company summer party in the garden
Was Firmen vor der Buchung wissen müssen. Alles Weitere auf unserer Seite Firmenfeier in Wien.Şirketlerin rezervasyondan önce bilmesi gerekenler. Daha fazlası Viyana'da şirket etkinliği sayfamızda.What companies need to know before booking. More on our company events in Vienna page.
Beamer & LeinwandProjeksiyon & perdeProjector & screen · Mikrofon & MusikanlageMikrofon & ses sistemiMicrophone & sound system · DJ-Anschluss & TanzflächeDJ bağlantısı & dans pistiDJ connection & dance floor
Für Präsentation, Rede oder Party: Sagt uns in der Anfrage, was ihr braucht – wir bereiten den Raum entsprechend vor.Sunum, konuşma veya parti için: Neye ihtiyacınız olduğunu talebinizde belirtin – salonu buna göre hazırlarız.For a presentation, a speech or a party: tell us in your request what you need – we prepare the room accordingly.
Rechnung auf die FirmaŞirkete faturaInvoice to your company
Gebt bei der Anfrage einfach Firmenname und Rechnungsadresse an – ihr bekommt eine ordentliche Rechnung für die Buchhaltung.Talepte şirket adını ve fatura adresini belirtmeniz yeterli – muhasebeniz için düzenli bir fatura alırsınız.Simply give us your company name and billing address with your request – you receive a proper invoice for your accounts.
Zahl später anpassenSayıyı sonradan güncelleyinAdjust the number later
Noch nicht alle Zusagen da? Kein Problem: Ihr fragt mit einer ungefähren Zahl an, die endgültige Personenzahl gebt ihr uns kurz vor der Feier durch – bis wann, steht in eurem Angebot.Henüz herkes katılımını bildirmedi mi? Sorun değil: Yaklaşık bir sayıyla talep gönderin, kesin kişi sayısını kutlamadan kısa süre önce bildirin – son tarih teklifinizde yazar.Not everyone has replied yet? No problem: request with an approximate number and confirm the final count shortly before the party – the deadline is stated in your offer.
U6 · Josefstädter Straße & ThaliastraßeU6 · Josefstädter Straße & ThaliastraßeU6 · Josefstädter Straße & Thaliastraße
Brunnengasse 67, 1160 Wien – direkt am Brunnenmarkt, wenige Gehminuten von der U6. Auch nach einer langen Feier kommen alle bequem nach Hause; wir haben täglich bis 02:00 Uhr geöffnet.Brunnengasse 67, 1160 Viyana – doğrudan Brunnenmarkt'ta, U6'ya birkaç dakika yürüme mesafesinde. Uzun bir kutlamadan sonra da herkes rahatça eve döner; her gün 02:00'ye kadar açığız.Brunnengasse 67, 1160 Vienna – right at Brunnenmarkt, a few minutes' walk from the U6. Everyone gets home easily even after a long party; we are open daily until 2 am.
In drei Schritten zur FeierÜç adımda kutlamayaThree steps to your party
AnfragenTalep gönderinSend a request
Datum, Uhrzeit und Personenzahl unten eintragen – unverbindlich. Die Sommer-Wochenenden sind früh vergeben.Tarih, saat ve kişi sayısını aşağıya girin – bağlayıcı değil. Yaz hafta sonları erkenden doluyor.Enter date, time and guest count below – no obligation. Summer weekends are booked early.
Angebot erhaltenTeklif alınGet your offer
Wir melden uns meist am selben Tag mit einem Vorschlag für Raum, Menü und Ablauf – individuell, ohne starre Pakete.Genellikle aynı gün salon, menü ve akış için size özel bir öneriyle dönüş yaparız – kalıp paketler olmadan.We usually get back to you the same day with a proposal for room, menu and timing – tailored, no rigid packages.
FeiernKutlayınCelebrate
Ihr kommt an, alles ist vorbereitet. Wir kümmern uns um Essen, Getränke und Service – ihr ums Feiern.Geldiğinizde her şey hazır. Yemek, içecek ve servisi biz üstleniriz – siz kutlayın.You arrive and everything is ready. We take care of food, drinks and service – you take care of celebrating.
Gastgarten anfragenBahçe talebiRequest the garden
Wir halten euren Wunschtermin vor und melden uns persönlich – meist am selben Tag. Lieber telefonieren? +43 1 405 91 73 · oder per E-Mail an office16@kent-restaurant.atİstediğiniz tarihi sizin için ayırır ve kişisel olarak dönüş yaparız – genellikle aynı gün. Telefonla mı? +43 1 405 91 73 · veya e-posta: office16@kent-restaurant.atWe hold your preferred date and get back to you personally – usually the same day. Prefer to call? +43 1 405 91 73 · or email office16@kent-restaurant.at
Danke – eure Anfrage ist bei uns!Teşekkürler – talebiniz bize ulaştı!Thank you – we have your request!
Ihr bekommt gleich eine Bestätigung per E-Mail. Wir melden uns persönlich mit einem Vorschlag.Birazdan e-posta ile onay alacaksınız. Bir öneriyle kişisel olarak dönüş yapacağız.You will receive a confirmation email shortly. We will get back to you personally with a proposal.